system control terminal

система сущ аварийная гидравлическая система аварийная система (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования автоматизированная навигационная система автоматизированная система выдачи багажа автоматическая аэродромная радиолокационная система автоматическая бортовая система управления автоматическая система объявления тревоги автомат тяги в системе автопилота автономная навигационная система автономная система запуска акустическая измерительная система астронавигационная система аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном безбустерная система управления бленкер отказа глиссадной системы бленкер отказа курсовой системы блок связи с курсовой системой бортовая комплексная система регистрации данных бортовая метеорологическая радиолокационная система бортовая система 2. air borne system бортовая система обработки данных бортовая система определения массы и центровки бустерная обратимая система управления бустерная система управления полетом вентилятор системы охлаждения включать систему воздушная система запуска двигателей воспроизводящая система восстанавливать работу системы всемирная комплексная система (управления полетами) Всемирная система географических координат Всемирная система метеонаблюдений вспомогательная бортовая система воздушного судна встроенная система контроля выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы выключать систему выхлопная система (двигателя) гидравлическая бустерная система управления гидравлическая пусковая система (двигателя) гиромагнитная курсовая система гироскопическая система глиссадная система посадки глушитель выхлопной системы государственная система организации воздушного пространства гравитационная система смазки (двигателя) давление в системе подачи топлива давление в системе стояночного тормоза давление в тормозной системе дальномерная система датчик системы сближения (воздушных судов) двухпоточная система (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система двухчастотная система курсового маяка дискретная система связи дренажная система 2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома дренажная система двигателей дублированная система (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой жалюзи системы охлаждения жесткая система управления (при помощи тяг) жесткость системы управления задатчик навигационной системы замкнутая система охлаждения запаздывание системы наведения запаздывание системы управления заслонка противообледенительной системы инерциальная навигационная система инерциальная сенсорная система инерциальная система управления 2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система исполнительная система (механическая) испытывать систему 2. test the system качалка системы управления кислородная система кабины экипажа 2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы коллектор системы заправки топливом под давлением кольцевая электрическая система Комиссия по основным системам коммутационная система передачи данных комплексная автоматическая система комплексная система контроля воздушного пространства концевой выключатель в системе воздушного судна кривая в полярной системе координат курсовая система лампа готовности системы флюгирования международная метеорологическая система механическая система охлаждения мильная система (построения тарифов) многоканальная электрическая система навигационная система навигационная система с графическим отображением (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом наземная система наведения наземная система управления (полетом) незамкнутая система охлаждения необратимая система управления несущая система вертолета оборудование глиссадной системы оборудование системы кондиционирования оборудование системы контроля окружающей среды обратимая система управления обратный клапан дренажной системы опробование систем управления в кабине экипажа ответчик системы УВД отключать состояние готовности системы отсек размещения систем передаточное число системы управления рулем пневматическая система воздушного судна подача топлива в систему воздушного судна подвесная система парашюта помехи от системы зажигания прибор для проверки систем на герметичность приводная радиолокационная система приемник системы наведения проводка системы управления прогонять систему прокладка в системе двигателя противообледенительная система 2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла противообледенительная система хвостового оперения (постоянного действия) противопожарная система противопомпажная система (двигателя) пульт управления системой директорного управления радиолокационная система радиолокационная система бокового обзора радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система наведения радиолокационная система навигации радиолокационная система со сканирующим лучом радиолокационная система точного захода на посадку радиомаячная система посадки радионавигационная система радиоответчик системы опознавания радиоэлектронная система радиоэлектронная система посадочных средств радиус действия системы наведения радиус действия системы самонаведения распределение подачи при помощи системы трубопроводов резервная радиолокационная система резервная система решетка системы сигнализации светосигнальная система ВПП Секция изучения авиационных систем (ИКАО) сигнал исправности системы система аварийного оповещения система аварийного освещения система аварийного останова (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения (шасси) система аварийного слива топлива 2. fuel dump system система аварийного торможения система аварийного энергопитания система аварийной сигнализации система автомата тряски штурвала (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий система автоматизированного обмена данными система автоматического захода на посадку система автоматического контроля 2. automatic test system система автоматического парирования крена (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов система автоматической посадки 2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок система автоматической стабилизации (воздушного судна) система автономного запуска (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей система автофлюгера система амортизации система антенны курсового посадочного радиомаяка система аэродинамических тормозов система аэродромного электропитания система балансировки (воздушного судна) система балансировки по числу М система балансировки элеронов система ближней аэронавигации система блокировки 2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси система блокировки управления двигателем система блокировки управления по положению реверса система бортовых огней для предупреждения столкновения система бортовых регистраторов система бронирования (мест) система буквенного кодирования система ведущих огней (при заруливании на стоянку) система вентиляции (кабины) система вентиляции подкапотного пространства (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом система визуальной индикации глиссады система внутреннего охлаждения система внутренней связи система водоснабжения система воздушного наблюдения система воздушного охлаждения система воздушных тормозов система впрыска воды (на входе в двигатель) система впрыска топлива система всенаправленного дальномера система встроенного контроля система выработки топлива (из баков) система гашения завихрения система герметизации 2. containment system (фюзеляжа) система глушения (радиосигналов) система глушения реактивной струи система дальнего обнаружения система дальней радионавигации система двойного зажигания (топлива в двигателе) система дистанционного управления система дневной маркировки (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа система дренажа топливных коллекторов система единиц (измерения) система жизнеобеспечения (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа система забора воздуха система зажигания система записи переговоров (экипажа) система заправки топливом под давлением система запуска система запуска двигателей 2. engine starting system система захвата груза система захода на посадку система зональной навигации система зональных прогнозов (погоды) система избирательного вызова (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна система измерения расхода топлива система имитации полета система имитации усилий (на органах управления) система индивидуальной вентиляции система индикации система индикации виброперегрузок двигателя система индикации глиссады система индикации положения шасси система инспектирования полетов система информации об опасности система информации о состоянии безопасности полетов система искусственной загрузки органов управления система калибровки (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров система классификации ВПП система кольцевания топливных баков система командных пилотажных приборов система коммутации система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува (гермокабины) система контроля взлета система контроля за летной годностью система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива система координат система крыльевых интерцептор система линий слива (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома система маяков дискретного адресования система наведения система наведения по лучу 2. guide beam system система наведения по приборам система наведения по сканирующему лучу система наведения по углу система навигации по наземным ориентирам система наддува (кабины) система наддува бака система наземных линий связи система направленных антенн система направленных микрофонов система наружное освещения (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов система обмена данными система обнаружения дыма (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара система обнаружения неисправностей система обогащения топливной смеси система обогрева 2. heating system система обогрева воздушного судна система обогрева кабины система обработки багажа система обработки данных 2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси система общей аварийной сигнализации система объявления тревоги на аэродроме система огней высокой интенсивности (на аэродроме) система огней подхода (к ВПП) система огней подхода к ВПП система огней точного захода на посадку система ограничения максимальных оборотов система ограничения отклонения руля направления система ограничения углов атаки система ограничения шага (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении система оповещения пассажиров 2. passenger address system система опознавания воздушного судна система организованных маршрутов система ориентации (в полете) система освещения препятствий система осушения (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха (от компрессора) система откачки масла система охлаждения система охлаждения газов система оценки раздражающего воздействия шума система передачи данных 2. data link system система передачи обязательной информации (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер система питания (напр. топливом) система подачи (топлива в двигатель) система подачи топлива 2. fuel supply system система подачи топлива под давлением система подачи топлива самотеком система подогрева топлива (на входе в двигатель) система подсветки (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации система пожаротушения система пожаротушения с двумя очередями срабатывания система поиска и спасания система поперечного управления (воздушным судном) система посадки система посадки по лучу маяка система посадки по приборам система посадочных огней система предварительной обработки данных система предотвращения сваливания (на крыло) система предотвращения столкновений система предписанных маршрутов система предупредительной сигнализации 2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система предупреждения опасного сближения с землей система предупреждения о сдвиге ветра система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах система предупреждения столкновений система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП система привода закрылков система привода предкрылков система привода с постоянной скоростью система приемника воздушного давления система приемоответчика прямого адресования система проводной связи система продольного управления (воздушным судном) система противоюзовой автоматики система радиолокационного обзора местности система радиолокационного обнаружения система радиомаяков система радиосвязи система разжижения масла система размещения топливных баков система распространения информации в определенные интервалы времени система распыления (удобрений) система распыления с воздуха (например, удобрений) система рассеивания тумана (в районе ВПП) система реверсирования тяги система регистрации система регистрации данных система регулирования давления система регулирования оборотов несущего винта система регулирования температуры воздуха в кабине система регулировки яркости (напр. экрана локатора) система речевой связи система розыска багажа система самоконтроля система сбора воздушных параметров (условий полета) система сбора воздушных сигналов система сборов по фактической массе (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля система связи аэропорта система связи воздух-воздух система сети радиотелефонной связи (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения система сигнализации опасной высоты система сигнализации опасности захвата (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию (на крыло) система сигнализации отказа приборов система сигнализации отклонения от курса система сигнализации перегрузок система сигнализации предельных углов атаки система сигнализации рассогласования закрылков система сигнализации сближения (воздушных судов) система синхронизации закрылков система слежения (за полетом) система слепой посадки система слива топлива система смазки система снижения подачи топлива система создания дополнительной вертикальной тяги система сортировки багажа система стабилизации платформы система статических разрядников система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием система стыковки (воздушного судна с трапом) система суфлирования (двигателя) система суфлирования двигателя система телетайпной связи система телефонной связи система типа Лоран система тросового управления система трубопроводов 2. plumbing система увлажнения воздуха система уплотнений (напр. люков) система управления система управления вертолетом система управления воздушным движением система управления воздушным судном система управления воздушным судном при установке на стоянку система управления двигателем система управления закрылками 2. wing flap control system система управления общим шагом (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи система управления подачей топлива система управления подходом к аэродрому система управления подъемной силой система управления полетом 2. flight management system система управления посадкой система управления реактивным соплом система управления рулем направления система управления рулением 2. taxiing guidance system система управления скоростью (полета) система управления с обратной связью система управления тангажом система управления триммером система управления триммером руля направления система управления триммером элерона система управления циклическим шагом (несущего винта) система управления элеронами система ускоренного таможенного досмотра пассажиров система флюгирования воздушного винта система электроснабжения система энергопитания оборудования следящая система следящая тросовая система сливной бак бытовой системы спутниковая система слежения (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся стандартная система захода на посадку стандартная система управления заходом на посадку по лучу створка системы охлаждения табло сигнализации отказа системы сравнения тарировать систему топливная система топливная система высокого давления топливная система двигателя тормозная система угломерно-дальномерная радионавигационная система упрощенная система визуальной индикации (глиссады) упрощенная система огней подхода (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров (перед вылетом) усилие в системе управления усилие на систему управления усилитель системы управления устанавливать наличие воздушной пробки в системе флажковая система предупреждения об отказе форсажная система (двигателя) футо-фунтовая система цветовая система таможенного контроля циркуляционная система смазки (двигателя) цифровая система наведения в полете штуцер дренажной системы штуцер консервации системы штуцер топливной системы шум от системы кондиционирования шум от системы увеличения подъемной силы электронная система управления двигателем электронная система управления полетом

1. Terminal Access Controller Access Control System
2. TACACS+

аварийная ситуация в полете аварийное табло в кабине экипажа аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования автоматическая информация в районе аэродрома автомат тяги в системе автопилота аэровокзал в форме полумесяца аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину балансировка в горизонтальном полете балансировка в полете безопасная дистанция в полете билет в одном направлении билет на полет в одном направлении боковой обзор в полете в аварийной обстановке введение в вираж введение в действие пассажирских и грузовых тарифов ввод в эксплуатацию вводить воздушное судно в крен вводить в штопор вводить в эксплуатацию 2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацепление в воздухе 2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателе вертолет в режиме висения верхний обзор в полете ветер в верхних слоях атмосферы 2. aloft wind ветер в направлении курса полета в заданном диапазоне в западном направлении взлет в условиях плохой видимости в зоне влияния земли в зоне действия луча видимость в полете видимость в пределах допуска видимость у земли в зоне аэродрома визуальная оценка расстояния в полете визуальный контакт в полете визуальный ориентир в полете в интересах безопасности висение в зоне влияния земли вихрь в направлении линии полета в конце участка (полета) в конце хода (поршня) в конце цикла в начале участка (полета) в начале цикла в обратном направлении в ожидании разрешения возвращаться в пункт вылета воздух в пограничном слое воздух в турбулентном состоянии воздухозаборник в нижней части фюзеляжа воздушная обстановка в зоне аэродрома воздушное судно в зоне ожидания воздушное судно в полете 2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полете воздушное судно, занесенное в реестр воздушное судно, находящееся в воздухе воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца воздушное судно, нуждающееся в помощи воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт в подветренную сторону в поле зрения в пределах в процессе взлета в процессе полета 2. in flight в процессе руления в рабочем состоянии в режиме в режиме большого шага в режиме готовности в режиме малого шага в режиме самоориентирования время в рейсе 2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условиях время налета в часах время фактического нахождения в воздухе в ряд в случае задержки в случае происшествия в случая отказа в соответствии с техническими условиями в состоянии бедствия в состоянии готовности в условиях обтекания в хвостовой части 2. aft вход в зону аэродрома 2. inward flight входить в глиссаду входить в зону глиссады входить в круг движения входить в облачность входить в разворот 2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условия входить в штопор входить в этап выравнивания вхожу в круг в целях безопасности выполнять полет в зоне ожидания выполнять полет в определенных условиях выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации выравнивание в линию горизонта выравнивание при входе в створ ВПП высота в зоне ожидания высота в кабине высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета высота полета в зоне ожидания высотомер, показания которого выведены в ответчик выход в равносигнальную зону в эксплуатации в эксплуатацию гасить скорость в полете головокружение при полете в сплошной облачности горизонт, видимый в полете господство в воздухе граница высот повторного запуска в полете грубая ошибка в процессе полета груз, сброшенный в полете давление в аэродинамической трубе давление в кабине давление в невозмущенном потоке давление в свободном потоке давление в системе подачи топлива давление в системе стояночного тормоза давление в скачке уплотнения давление в спутной струе давление в топливном баке давление в тормозной системе давление в точке отбора давление на входе в воздухозаборник дальность видимости в полете дальность полета в невозмущенной атмосфере данные в узлах координатной сетки данные о результатах испытания в воздухе двигатель, расположенный в крыле двигатель, установленный в мотогондоле двигатель, установленный в отдельной гондоле двигатель, установленный в фюзеляже движение в зоне аэродрома движение в зоне аэропорта действия в момент касания ВПП делать отметку в свидетельстве делитель потока в заборном устройстве держать шарик в центре дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете допуск к работе в качестве пилота доставка пассажиров в аэропорт вылета единый тариф на полет в двух направлениях завоевывать господство в воздухе задатчик высоты в кабине задержка в базовом аэропорту зал таможенного досмотра в аэропорту замер в полете заносить воздушное судно в реестр запись вибрации в полете запись в формуляре запись переговоров в кабине экипажа запускать воздушное судно в производство запускать двигатель в полете запуск в воздухе 2. airstart запуск в полете запуск в полете без включения стартера запуск в режиме авторотации заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости зона движения в районе аэродрома изменение направления ветра в районе аэродрома измерение шума в процессе летных испытаний иметь место в полете имитация в полете имитация полета в натуральных условиях индекс опознавания в коде ответчика индикатор обстановки в вертикальной плоскости инструктаж при аварийной обстановке в полете искусственные сооружения в районе аэродрома испытание в аэродинамической трубе испытание в воздухе испытание в гидроканале испытание в двухмерном потоке испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей испытание воздушного судна в термобарокамере испытание в реальных условиях испытание в режиме висения испытание в свободном полете испытание двигателя в полете испытания в барокамере испытания по замеру нагрузки в полете испытываемый в полете испытывать в полете исследование конфликтной ситуации в воздушном движении канал в ступице турбины канал передачи данных в полете карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы кнопка запуска двигателя в воздухе кок винта в сборе компенсация за отказ в перевозке компоновка кресел в салоне первого класса компоновка кресел в салоне смешанного класса компоновка кресел в салоне туристического класса компоновка приборной доски в кабине экипажа контракт на обслуживание в аэропорту контроль в зоне контур уровня шума в районе аэропорта концевой выключатель в системе воздушного судна кривая в полярной системе координат крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации курс в зоне ожидания летать в курсовом режиме летать в режиме бреющего полета летать в светлое время суток летать в строю летать в темное время суток летать по приборам в процессе тренировок лететь в северном направлении летная подготовка в условиях, приближенных к реальным линия руления воздушного судна в зоне стоянки люк в крыле маневр в полете маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств меры безопасности в полете метеоусловия в пределах допуска механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере механизм открытия защелки в полете мешать обзору в полете набор высоты в крейсерском режиме навигация в зоне подхода нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления надежность в полете направление в сторону подъема направление в сторону уклона направляющийся в наработка в часах 2. endurance hours на участке маршрута в восточном направлении необходимые меры предосторожности в полете неожиданное препятствие в полете неправильно оцененное расстояние в полете неправильно принятое в полете решение нижний обзор в полете носитель информации в виде металлической ленты носитель информации в виде пластиковой пленки носитель информации в виде фольги носитель информации в виде фотопленки обзор в полете оборудование для полетов в темное время суток обслуживание в процессе стоянки обслуживание пассажиров в городском аэровокзале обучение в процессе полетов объем воздушных перевозка в тоннах груза обязанности экипажа в аварийной обстановке обязательно к выполнению в соответствии со статьей ограничения, указанные в свидетельстве ожидание в процессе полета опознавание в полете опробование систем управления в кабине экипажа опыт работы в авиации органы управления в кабине экипажа осадки в виде крупных хлопьев снега осадки в виде ледяных крупинок ослабление видимости в атмосфере ослабление сигналов в атмосфере ослаблять давление в пневматике осмотр в конце рабочего дня особые меры в полете оставаться в горизонтальном положении отводить воздух в атмосферу отказ в перевозке 2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отражатель в механизме реверса тяги отсутствие ветра в районе оценка пилотом ситуации в полете ошибка в настройке падение в перевернутом положении парить в воздухе перебои в зажигании перебои в работе двигателя 2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полет перевозка с оплатой в кредит передача в пункте стыковки авиарейсов передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП передний обзор в полете переход в режим горизонтального полета переходить в режим набора высоты повторный запуск в полете подача топлива в систему воздушного судна подниматься в воздух пожар в отсеке шасси поиск в условном квадрате полет в восточном направлении полет в зоне ожидания 2. holding flight полет в направлении на станцию полет в направлении от станции полет в невозмущенной атмосфере полет в нормальных метеоусловиях полет в обоих направлениях полет в одном направлении полет в пределах континента полет в режиме висения полет в режиме ожидания полет в режиме ожидания на маршруте полет в связи с особыми обстоятельствами полет в сложных метеоусловиях полет в строю полет в условиях болтанки 2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости полет в условиях плохой видимости полет в установленной зоне полет в установленном секторе полетное время, продолжительность полета в данный день полет по кругу в районе аэродрома полет с дозаправкой топлива в воздухе полеты в районе открытого моря полеты в светлое время суток полеты в темное время суток положение амортизатора в обжатом состоянии положение в воздушном пространстве помпаж в воздухозаборнике попадание в порыв ветра попадание в турбулентность порядок действий в аварийной обстановке порядок эксплуатации в зимних условиях посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем посадка в светлое время суток посадка в сложных метеоусловиях посадка в темное время суток потери в воздухозаборнике поток в промежуточных аэродромах потолок в режиме висения правила полета в аварийной обстановке представлять в закодированном виде предупреждение столкновений в воздухе препятствие в зоне захода на посадку препятствие в районе аэропорта прибывать в зону аэродрома приведение в действие приведение эшелонов в соответствие приводить в действие приводить воздушное судно в состояние летной годности приводить в рабочее состояние приводить в состояние готовности пригодный для полета только в светлое время суток приспособление для захвата объектов в процессе полета проверено в полете проверка в кабине экипажа проверка в полете проверка в процессе облета прогноз в графическом изображении продолжительность в режиме висения продувать в аэродинамической трубе производить посадку в самолет происшествие в районе аэропорта прокладка в системе двигателя прокладка маршрута в районе аэродрома пропуск на вход в аэропорт просвет в облачности пространственная ориентация в полете пространственное положение в момент удара противобликовая защита в кабине профиль волны в свободном поле профиль местности в районе аэродрома пружина распора в выпущенном положении (опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилете пункт назначения, указанный в купоне авиабилета работа в режиме запуска двигателя работа только в режиме приема радиолокационный обзор в полете радиус действия радиолокатора в режиме поиска разворот в процессе планирования разворот в режиме висения разворот в сторону приближения разворот в сторону удаления размещать в воздушном судне разница в тарифах по классам разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на полет в зоне ожидания расстояние в милях расстояние в милях между указанными в билете пунктами расчетное время в пути регистрация в зале ожидания регулятор давления в кабине режим воздушного потока в заборнике воздуха режим малого газа в заданных пределах речевой регистратор переговоров в кабине экипажа руководство по производству полетов в зоне аэродрома рулежная дорожка в районе аэровокзала сближение в полете сваливание в штопор сдавать в багаж сдвиг ветра в зоне полета сигнал бедствия в коде ответчика сигнал входа в глиссаду сигнал действий в полете сигнализация аварийной обстановки в полете сигнал между воздушными судами в полете сигнальные огни входа в створ ВПП система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система распространения информации в определенные интервалы времени система регулирования температуры воздуха в кабине скольжение в направлении полета скорость в условиях турбулентности 2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВПП сложные метеоусловия в районе аэродрома служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта смесеобразование в карбюраторе с момента ввода в эксплуатацию снежный заряд в зоне полета снижение в режиме авторотации снижение в режиме планирования снижение в режиме торможения снимать груз в контейнере событие в результате непреднамеренных действий совершать посадку в направлении ветра согласованность в действиях списание девиации в полете списание девиации компаса в полете списание радиодевиации в полете способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях срок службы в часах налета срываться в штопор 2. fail into the spin ставить в определенное положение столкновение в воздухе 2. aerial collision схема в зоне ожидания схема входа в диспетчерскую зону схема входа в зону ожидания схема движения в зоне аэродрома схема полета в зоне ожидания схема полета по приборам в зоне ожидания счетчик пройденного километража в полете считывание показаний приборов в полете тариф в местной валюте тариф в одном направлении тариф для полета в одном направлении тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф на полет в ночное время суток тариф на полет с возвратом в течение суток телесное повреждение в результате авиационного происшествия температура в данной точке температура воздуха в трубопроводе температура газов на входе в турбину температура на входе в турбину траектория полета в зоне ожидания трение в опорах тренировка в барокамере турбулентность в атмосфере без облаков турбулентность в облаках турбулентность в спутном следе тяга в полете угроза применения взрывчатого устройства в полете удельный расход топлива на кг тяги в час удерживать контакты в замкнутом положении удостоверяющая запись в свидетельстве указания по условиям эксплуатации в полете указатель входа в створ ВПП указатель высоты в кабине указатель местоположения в полете указатель перепада давления в кабине указатель уровня в баке уменьшение ограничений в воздушных перевозках упаковывать в контейнере упаковывать груз в контейнере управление в зоне управление в зоне аэродрома управление в зоне захода на посадку уровень шума в населенном пункте уровень шумового фона в кабине экипажа уровень шумового фона в районе аэропорта уровень электролита в аккумуляторе усилие в системе управления условия в полете условия в районе аэродрома условия в районе ВПП условия нагружения в полете условное обозначение в сообщении о ходе полета условное обозначение события в полете устанавливать наличие воздушной пробки в системе установка в определенное положение установка в положение для захода на посадку установленные обязанности в полете установленный в гондоле устойчивость в полете устройство отображения информации в кабине экипажа устройство разворота в нейтральное положение уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете ухудшение в полете участие в расследовании форма крыла в плане характеристика в зоне ожидания цифровая система наведения в полете чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами число оборотов в минуту чрезвычайное обстоятельство в полете шаг в режиме торможения шасси, убирающееся в фюзеляж шлиц в головке винта эксплуатировать в заданных условиях эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности этапа полета в пределах одного государства этап входа в глиссаду этап полета, указанный в полетном купоне эшелонирование в зоне ожидание

аварийная обстановка на аэродроме автоматическая информация в районе аэродрома администрация аэродрома аэродром без командно-диспетчерской службы аэродром без радиолокационных средств аэродром выгрузки аэродром вылета 2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадки аэродром выхода на радиосвязь аэродром для реактивных воздушных судов аэродром для самолетов короткого взлета и посадки 2. STOLport аэродром, имеющий частые туманы аэродром летного училища аэродром материально-технического обеспечения аэродром местного значения аэродром местных воздушных линий аэродром назначения аэродром на трассе полета аэродром, обеспечивающий заправку топливом аэродром погрузки аэродром посадки аэродром постоянного базирования аэродром предполагаемой посадки аэродром прилета 2. arrival aerodrome аэродром приписки 2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытием аэродром с жестким покрытием аэродром с командно-диспетчерской службой аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов аэродром с перекрещивающимися ВПП аэродром с твердым покрытием аэродром с травяным покрытием базовый аэродром береговой аэродром видимость у земли в зоне аэродрома вне аэродрома военный аэродром воздушная обстановка в зоне аэродрома временный аэродром 2. provisional aerodrome всепогодный аэродром вспомогательный аэродром вход в зону аэродрома 2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромом выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять полеты с аэродрома высота аэродрома 2. aerodrome level генеральный план аэродрома главный аэродром горный аэродром гражданский аэродром граница аэродрома грунтовой аэродром давление на аэродроме движение в зоне аэродрома действия по аэродрому при объявлении тревоги действующий аэродром диспетчер аэродрома диспетчер зоны аэродрома дополнительный аэродром 2. supplementary aerodrome дренаж аэродрома дренажная система аэродрома заводской аэродром загруженность аэродрома задействованный аэродром запасной аэродром посадки запасный аэродром зона аэродрома зона движения в районе аэродрома зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома зона контроля аэродрома диспетчерской службой зона подхода к аэродрому изменение направления ветра в районе аэродрома искусственные сооружения в районе аэродрома испытательный аэродром карта подходов к аэродрому категорированный аэродром категория аэродрома кодовое обозначение аэродрома конечный аэродром 2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродроме контрольная точка аэродрома контрольный ориентир аэродрома коэффициент использования аэродрома 2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом 2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромом летная полоса аэродрома маркировка аэродрома метеоданные по аэродрому метеорологический минимум аэродрома метеоусловия на аэродроме посадки метеоусловия на запасном аэродроме минимум аэродрома минимум запасного аэродрома муниципальный аэродром для коммерческой авиации наблюдение за аэродромом недействующий аэродром необлетанный аэродром несертифицированный аэродром облетанный аэродром ограждение аэродрома оперативный аэродром опознавание аэродрома опознавательный знак аэродрома опознавать аэродром с воздуха основной аэродром подземные сооружения на аэродроме подход к зоне аэродрома подъездная дорога к аэродрому полет по кругу в районе аэродрома полет по кругу над аэродромом 2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей порядок действий по тревоге на аэродроме посадка вне аэродрома поток в промежуточных аэродромах превышение аэродрома предупреждение по аэродрому прибывать в зону аэродрома приземляться на аэродроме прогноз по аэродрому проектирование и строительство аэродромов прокладка маршрута в районе аэродрома промежуточный аэродром пропускная способность аэродрома профиль местности в районе аэродрома радиолокатор обзора зоны аэродрома размещение на аэродроме разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме район размещения аэродрома регулярный аэродром резервный аэродром роза ветров аэродрома 2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродрома руление по аэродрому светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности сводка по аэродрому сектор подхода к аэродрому Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств (ИКАО) система маркировки аэродрома система объявления тревоги на аэродроме система управления подходом к аэродрому сложные метеоусловия в районе аэродрома служба управления движением в зоне аэродрома служебная дорога на аэродроме снежные заносы на аэродроме советник по проектированию и строительству аэродромов состояние готовности служб аэродрома по тревоге (состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродрома справочник по аэродромам стационарный аэродром степень загрузки аэродрома степень использования аэродрома сухопутный аэродром схема аэродрома 2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродрома схема зоны аэродрома схема руления по аэродрому узловой аэродром указанный аэродром 2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродрома указатель летной полосы аэродрома указатель минимума аэродрома управление в зоне аэродрома условия вне зоны аэродрома условия в районе аэродрома уход из зоны аэродрома учебный аэродром частота командно-диспетчерского пункта аэродрома эксплуатационный минимум аэродрома эксплуатация аэродрома

автоматическая аэродромная радиолокационная система автоматическая балансировка автоматическая бортовая система управления автоматическая информация в районе аэродрома автоматическая коррекция ошибок автоматическая метеостанция автоматическая настройка автоматическая обработка данных автоматическая посадка 2. autoland автоматическая прокладка маршрута автоматическая регулировка усиления автоматическая система объявления тревоги автоматическая смазка автоматическая установка закрылков автоматический ввод автоматический заход на посадку 2. autoapproach автоматический контроль автоматический контроль траектории автоматический курсограф автоматический пеленгатор автоматический полет 2. computer-directed flight автоматический регулятор температуры выходящих газов автоматическое бронирование мест автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой автоматическое измерение дальности автоматическое измерение угла превышения автоматическое парирование сноса автоматическое радиопеленгационное оборудование автоматическое реверсирование автоматическое регулирование громкости автоматическое регулирование заправки автоматическое регулирование наддува автоматическое сигнальное устройство автоматическое сопровождение по дальности автоматическое управление автоматическое управление полетом автоматическое управление уровнем автоматическое флюгирование 2. autofeathering автоматическое флюгирование по отрицательной тяге автоматическое флюгирование по предельным оборотам автоматическое флюгирование при падении крутящего момента блок автоматического определения дальности воздушный винт с автоматической регулировкой вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг дальность автоматического сопровождения дублированная система автоматического управления посадкой комплексная автоматическая система оборудование автоматического управления полетом оборудование автоматической передачи данных оборудование автоматической стабилизации пилотировать с помощью автоматического управления посадка с автоматическим выравниванием режим автоматической посадки с автоматическим управлением сигнал автоматического парирования сноса система автоматического захода на посадку система автоматического контроля 2. automatic monitor system система автоматического парирования крена (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов система автоматической посадки 2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок система автоматической стабилизации (воздушного судна) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся устройство автоматического сопровождения фильтр с автоматической очисткой 2. self-cleaning filter

радиолокационная прил автоматическая аэродромная радиолокационная система аэродром без радиолокационных средств аэродромная радиолокационная станция ближняя радиолокационная станция блок связи с радиолокационным оборудованием блок совмещения радиолокационного изображения с картой бортовая метеорологическая радиолокационная система бортовая радиолокационная станция главная радиолокационная станция граница радиолокационного обнаружения дальность радиолокационного сопровождения дальняя радиолокационная станция диспетчер радиолокационного контроля доплеровский радиолокационный автоштурман зона радиолокационного обслуживания канал прямой радиолокационной связи картографирование путем радиолокационного обзора местности конечный пункт радиолокационного контроля маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут прилета с радиолокационным обеспечением масштаб развертки на экране радиолокационной станции метеорологическая радиолокационная станция минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении наведение по лучу радиолокационной станции наземная радиолокационная станция обзор местности радиолокационными средствами обработка радиолокационной информации оператор радиолокационной станции опознавание радиолокационной отметки определение дальности радиолокационным методом отображение радиолокационного обзора земной поверхности отраженный радиолокационный сигнал параболическая радиолокационная антенна передача кода радиолокационного опознавания передача радиолокационного диспетчерского управления подвижная радиолокационная станция посадочный минимум при радиолокационном обеспечении посадочный радиолокационный маяк приводная радиолокационная система радиолокационная антенна радиолокационная информация радиолокационная карта 2. radar map радиолокационная отметка цели радиолокационная система радиолокационная система бокового обзора радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система наведения радиолокационная система навигации радиолокационная система со сканирующим лучом радиолокационная система точного захода на посадку радиолокационная станция 2. position-radar station 3. compass locator 4. radar set радиолокационная станция дальнего действия радиолокационная станция наблюдения радиолокационная станция наведения 2. guidance radar радиолокационная станция сопровождения радиолокационная установка радиолокационное зондирование радиолокационное наблюдение радиолокационное наблюдение грозовой обстановки радиолокационное наблюдение с помощью зонда радиолокационное наведение 2. radar guidance 3. radar vectoring радиолокационное обнаружение грозового фронта радиолокационное оборудование радиолокационное обслуживание радиолокационное опознавание 2. radar identification радиолокационное отражение от поверхности моря радиолокационное отражение от поверхности суши радиолокационное прогнозирование погоды радиолокационное сопровождение радиолокационное управление 2. radar handover радиолокационное эшелонирование радиолокационный высотомер 2. radio altimeter радиолокационный грозоотметчик радиолокационный дальномер 2. radar ranging set радиолокационный индикатор радиолокационный контакт радиолокационный контроль радиолокационный курс радиолокационный маркер 2. radar marker 3. locator marker радиолокационный маяк 2. racon радиолокационный маяк - запросчик радиолокационный маяк - ответчик радиолокационный метод определения параметров ветра радиолокационный обзор радиолокационный обзор в полете радиолокационный обзор земной поверхности радиолокационный ответ радиолокационный пеленгатор радиолокационный передатчик радиолокационный поиск радиолокационный указатель радиолокационный указатель цели резервная радиолокационная система сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения сеть радиолокационных станций система радиолокационного обзора местности система радиолокационного обнаружения средняя радиолокационная станция схема захода на посадку без применения радиолокационных средств условия без радиолокационного контроля условия с использованием радиолокационного контроля устройство развертки радиолокационного изображения центр обработки радиолокационной информации центр передачи радиолокационной информации центр радиолокационного управления заходом на посадку цифровой радиолокационный тренажер эшелонирование без радиолокационных средств

автоматическая аэродромная радиолокационная система аэродромная аварийная служба аэродромная аккумуляторная батарея аэродромная аккумуляторная зарядная станция аэродромная командная связь аэродромная метеорологическая таблица аэродромная метеосводка аэродромная обстановка аэродромная радиолокационная станция аэродромная радиостанция командной связи аэродромная сеть аэродромная служба аварийного оповещения аэродромная служба полетной информации аэродромная установка для запуска аэродромное навигационное оборудование аэродромное обслуживание (диспетчерское) аэродромное питание отсутствует аэродромное покрытие аэродромное светосигнальное оборудование аэродромное электропитание аэродромные визуальные средства аэродромные огни приближения аэродромные средства захода на посадку аэродромный ассенизатор 2. aerodrome lavatory truck аэродромный ветроуказатель аэродромный диспетчерский пункт 2. aerodrome control point 3. aerodrome control unit аэродромный диспетчерский пункт полетной информации аэродромный заградительный маяк аэродромный комплекс аэродромный круг полетов аэродромный маяк аэродромный обогреватель воздушного судна аэродромный полет аэродромный приводной маяк аэродромный пусковой агрегат аэродромный сигнальщик аэродромный штуцер заправки топливом бригада аэродромного обслуживания диспетчерский аэродромный радиолокатор зона аэродромного управления воздушным движением карта аэродромных препятствий наземный аэродромный ориентир наземный аэродромный сигнал немаркируемые аэродромные препятствия обзорный аэродромный радиолокатор разрешение аэродромного диспетчерского пункта разъем аэродромного питания 2. external power receptacle система аэродромного электропитания эксплуатация аэродромных транспортных средств

контроль сущ 2. surveillance автоматический контроль автоматический контроль траектории алгоритм контроля ошибок блок контроля блок контроля скорости пробега по земле ведомость технического контроля визуальный контроль встроенная система контроля встроенный контроль диспетчер радиолокационного контроля заход на посадку на посадку под контролем наземных средств зона диспетчерского контроля зона контроля аэродрома диспетчерской службой зона полного диспетчерского контроля зона таможенного контроля иммиграционный контроль 2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространства конечный пункт радиолокационного контроля контроль в зоне контроль за выполнением технического обслуживания контроль за использованием территории контроль за полетом контроль за производством полетов контроль за ходом полета контроль за ходом расследования контроль качества изготовления воздушных судов контроль полета контроль состояния двигателей контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания контроль уровня шума летать под контролем медицинский контроль международный контроль частот метод контроля шума методы неразрушающего контроля непосредственный контроль непрерывный контроль оборудование встроенного контроля оборудование системы контроля окружающей среды орган контроля летной годности осуществлять контроль за ходом полета отдел контроля панель контроля хода полета паспортный контроль полет для контроля состояния посевов полет для контроля состояния посевов с воздуха порядок контроля прекращать контроль воздушного судна пункт контроля на наличие металлических предметов радиолокатор контроля за рулением радиолокационный контроль рамочная антенна контроля курса санитарный контроль воздушных судов Сектор контроля за документацией Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО) система автоматического контроля 2. automatic test system система встроенного контроля система контроля взлета система контроля за летной годностью система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива таможенный контроль условия без радиолокационного контроля условия с использованием радиолокационного контроля цветовая система таможенного контроля цепь встроенного контроля цепь контроля штуцер контроля заправки эксперт по контролю за качеством